• Lucia di Lammermoor amaba a Edgardo de Ravenswood, pero se estaba casando con Lord Arturo Bucklaw porque -como su familia no aprobaba a Edgardo- le habían hecho creer que éste la había engañado. Ahora ella sabe la verdad (que seguía siendo el único amor de Edgardo) y, en un arranque de demencia, mata a Lord Bucklaw en la noche de bodas. La escena del aria es justo después, cuando Lucia aún en trance de locura regresa a la celebración de su boda y empieza a delirar: se imagina casándose con Edgardo, su verdadero amor, mientras en su vestido reluce la sangre del novio. 

• Es una escena de demencia, pero no es la demencia agresiva que la guió a matar a su prometido, sino la demencia llena de dolor por el verdadero amor, al que no se le permitió acceder. Interprétenla suavemente, como quien siente nostalgia por buenas épocas pasadas. 
• Fue versionada para la película The Fifth Element (El Quinto Elemento, 1997)... y al ser pensada para un personaje "extraterrestre", la modernizaron y le añadieron unas notas que requieren MUCHA técnica por parte de la cantante. Y es esta versión la que se ha vuelto más famosa en el mundo del entretenimiento. 

• Si les encanta leer, ¿qué tal leer la novela que inspiró esta ópera? Aquí les dejo La Novia de Lammermoor, de Walter Scott. Descarga vía Amazon AQUÍ
• ¡La ópera completa de Lucia di Lammermoor en el MET! Disponible vía Apple TV (CLICK AQUÍ)

• Aquí Il Dolce Suono, con la grande Joan Sutherland.

• Y aquí la versión que les decía de The Fifth Element, se llamó "The Diva Dance"

• Acto II de la ópera Carmen. (1875)

Georges Bizet

• Es un aria en la cual el personaje abre su corazón y, usando el símbolo de la flor, muestra su lado más vulnerable y se declara rendido ante Carmen. Es muy suave como el lamento implícito en la pieza.   

• Te regalo un PDF gratuito con la letra y la traducción de La Fleur que tu m'Avais Jettée para imprimir. Descárgala AQUÍ
• Partituras de toooodas las arias de Carmen, editada por Alfred Music Publishing. También tiene versión para Kindle,  descarga vía Amazón. (CLICK AQUÍ)
• Partitura completa de la ópera Carmen, editada por Dover Publications, vía Amazon ---> CLICK AQUÍ
• Partitura COMPLETA de la ópera Cármen, con voces e instrumentos. vía la Biblioteca Pública Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)

• Si son amantes de la lectura, pueden adquirir la novela que inspiró esta ópera: Carmen, de Prosper Mérimée. Encuentra AQUÍ la edición en español o  da CLICK AQUÍ para ver ediciones internacionales disponibles vía  Amazon.
• También está disponible en inglés vía Apple Books (CLICK AQUÍ) ... sorry, no la conseguí en español.

• Finalmente... ¡¡la ópera Carmen completita para escuchar!! Aquí con la Orquesta Sinfónica de Londres.

• El príncipe "incógnito" ha resuelto los enigmas que la cruel y despiadada princesa Turandot le puso y, pese a la voluntad de ella, se ha ganado su mano. Ahora, para librarse del compromiso con este príncipe, Turandot tiene hasta el siguiente amanecer para averiguar el verdadero nombre del príncipe... En esta aria, el príncipe asegura que en ningún lado encontrará quién sepa su nombre. Al fondo, las estrellas de la noche hacen coro. 

• En actos anteriores vemos que el príncipe está enamorado de la princesa, a pesar de ser malvada y cruel. Podríamos decir que consiguió su objetivo... y cuando uno consigue su objetivo, se siente orgulloso, ¿no? En esta aria percibo el orgullo y la confianza en que al final tendrá lo que quiere. Pongámosle esa intención al aria: ¡Al alba venceré! 
• Nessun Dorma es de las arias más famosas y socorridas entre los cantantes clásicos y de Classical Crossover, tales como Jackie Evancho e Il Volo. También aparece en la banda sonora de varias películas, por ejemplo: The Island (La Isla, 2005) y To Rome With Love (A Roma Con Amor, 2012)

• Te regalo un PDF gratuito con la Letra y Traducción (para imprimir) de Nessun Dorma. Descárgalo vía Google Drive (CLICK AQUÍ)
• Partituras completas de la ópera Turandot, disponibles en Amazon (CLICK AQUÍ)
• Partitura de Nessun Dorma, disponible en la Biblioteca Pública Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)
• Partituras completas de la ópera Turandot, también de IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ) 

• En Les Contes d'Hoffmann:  Hoffman está contando la historia de su tercer amor, Giulietta. En esta escena, Giulietta y Niklausse cantan este dueto frente a los asistentes en una fiesta... probablemente por eso pide bendición para la embriaguez en un lugar feliz. ¿Será?

• En cuanto a contenido, me recuerda un poco a la aria de la fiesta de Menken: aquí todo es feliz, las preocupaciones se quedaron afuera. Esta, desde luego, tiene un estilo muy diferente: es más suave y de hecho se expresa en metáforas que evocan tranquilidad, como la noche, las brisas y el tiempo que fluye. Fluyan con esa tranquilidad.
• La Barcarolle se inspiró en la overtura de la ópera Les Fées du Rhin (Las Hadas del Río Rhin, 1864). 
• La versión estilo barcarola de Offenbach y su letra correspondiente, son mucho (pero MUCHO) más conocidas que las contenidas en Les Fées du Rhin (y en su versión en alemán Die Rheinnixen). Ha aparecido en bandas sonoras de varias películas, incluyendo La Vita è Bella (La Vida es Bella, 1997) 

• Te regalo un PDF con la Letra y Traducción de La Barcarolle de Offenbach para imprimir. Descárgalo vía Google Drive AQUÍ 
• Te dejo también la partitura de La Barcarolle, vía la Biblioteca Pública Musical IMSLP Petrucci. Descárgala de AQUÍ

• Aquí en una voz masculina también muy conocida: Andrea Bocelli

• Y aquí una versión dirigida por André Rieu

• Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) 

• Acto III de la ópera Le Nozze di Figaro (Las Bodas de Fígaro, 1786)

Wolfgang Amadeus Mozart

• Les regalo un PDF con la Letra y la Traducción de Canzonetta Sull'Aria para imprimir. Descarga vía Google Drive (CLICK AQUÍ)
• Y aquí la partitura completa de Le Nozze di Figaro (Las Bodas de Fígaro), vía la Biblioteca Pública Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)

• Canzonetta Sull'Aria en voz de Julia Varady , & Helen Donath

• El álbum completo de Le Nozze di Figaro (Las Bodas de Fígaro)

• Es el baile de presentación del príncipe. El aria describe la fiesta que está ocurriendo en su honor: todo es alegría y glamour; todos bailan, las doncellas están radiantes y buscan la atención del príncipe.

• En un ambiente de fiesta rara vez se piensa en las preocupaciones y el alma se siente ligera. Así hay que sentirse cuando cantemos esta aria.
• Me declaro fan de Walt Disney, así que adoro el trabajo de Alan Menken. Admito que no me esperaba un aría clásica así en sus películas, pero me encantó.

Aria

• Les regalo un PDF gratuito con la Letra y Traducción de Aria para imprimir. Descarga vía Google Drive AQUÍ
• ¡Encontré a la venta la partitura! Creo que  es un arreglo, pero igual será útil. Aquí se las dejo vía SheetMusicDirect (CLICK AQUÍ)

• El soundtrack completo de The Beauty and the Beast (2017)

• Maddalena, una chica acaudalada en tiempos de revolución, está relatando lo que le ha pasado desde que su madre fue asesinada: cómo se vio en la miseria y cómo ha hecho desde entonces su sirvienta, Bersi, para cuidarla.

• ¡Muy, pero muy triste! Esta aria tiene una carga emocional muy fuerte: se trata no sólo de la muerte de la mamá, sino de la muerte lenta que el mismo personaje ha experimentado después de ese evento (en un contexto de revuelta, caos y muchas muertes). Hemos de conectar con una pérdida importante para dar la intención adecuada a esta aria.
• Esta pieza ha aparecido en la banda sonora de varias películas, incluyendo Philadelphia (1993), Saint Laurent (2014) y Ghost in the Shell: Vigilante del Futuro (2017)

La Mamma Morta

• Estamos hablando de ser seguro y constante, a pesar de obstáculos como la actitud de Silvia. Me parece admirable. Y bueno, aunque en esta aria siento que involucramos un poco de tristeza, la actitud predominante es la de alguien que se tiene confianza y sabe que logrará lo que busca. Así de fuertes y seguros hemos de vernos al cantar.
• Es un aria corta e ideal para principiantes, por eso forma parte también de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias en tono para voz aguda y grave.

• Sebben, Crudele en voz de Kathleen Kim

• Y aquí con Richard Tucker

• Aquí un PDF con la Letra y la Traducción de Alma del Core, para que la impriman. Descarga vía Google Drive AQUÍ
• Los PDFs de la Antología Pedagógica 24 Italian Songs and Arias, vía la Biblioteca Pública Musica IMSLP Petrucci AQUÍ

• Medium Low Voice (CLICK AQUÍ)
• Medium High Voice (CLICK AQUÍ)

• Si bien, el aria no está inscrita en una ópera, la letra sí proviene de una historia: Alteo había anunciado que sólo quien le regalara una flor que nunca hubiera visto se ganaría su corazón. En este momento de la trama, la pastora Amarilis le acaba de regalar a Alteo una flor que ella misma creó con sangre de su pecho. Entonces Alteo se enamoró de ella y ahora le está cantando que en su corazón está grabado su nombre.

Giuglio Caccini

Amarili, mia Bella

• Amarilli, Mia Bella en voz de Cecilia Bartoli

• Y en voz masculina, por Emiliano Géant

• Giovanni Battista Bononcini (1670-1747)

• Acto II de la Ópera Griselda (1722) 
• Antología Pedagógica Musical Twenty-Six Italian Songs and Arias 

• Ernesto le canta a los ojos de su amada... y por extensión, a ella. Le promete amarla aunque sea un amor sin esperanza y eso le implique sufrir.

Giovanni Battista Bononcini

Mi apreciación:

• ¡Ah! ¡Qué triste! Seguramente les ha pasado que están enamorados de alguien que no les corresponda o todo parezca oponerse... pues es este caso. Conecten con lo que sintieron aquella vez y denle esa intención a su interpretación.
• Es un aria de la antología para principiantes, así que es perfecta para los alumnos que inician su camino en el canto.

• Grabación formato CD con los Lied de la colección Schwanengesang y otros de famosos de Schubert, en voz de Herman Prey --vía Amazon CLICK AQUÍ--

• ¡El Schwanengesang completo! Incluye, desde luego, esta serenata en voz de Kayleen Sánchez. Descarga el álbum vía iTunes Music.

• Les dejo un PDF gratuito para imprimir con la letra y la traducción de La Reina de la Noche (CLICK AQUÍ)
• Descarga la partitura completa de la ópera La Flauta Mágica (Die Zauberflöte) vía la Biblioteca Musical IMSLP Petrucci. Der Hölle Rache está en la página 100. CLICK AQUÍ

• La Reina de la Noche, nuevamente en interpretación de Diana Damrau.

• Y esta ternurita me la encontré buscando material para mis alumnos de alemán (¿Recuerdan que también enseño idiomas? Puedes leer mi historia AQUÍ). Es Die Zauberflöte en caricaturas para niños; desafortunadamente no está subtitulado, pero igual los invito a que busquen el argumento de toda la obra y luego la vean para que puedan seguir la trama. 

• Parte 1:  https://www.youtube.com/watch?v=8B7O7wevbms
• Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=GAXQQlFvEeU
• Parte 3: https://www.youtube.com/watch?v=0b3QW03FrmU