Vergin, tutto amor
agosto 14, 2018Compositor:
- Francesco Durante (1684-1755)
Aparece en:
- Arie Antiche (1885)
- Antología Didáctica Musical Twenty-Four Italian Songs and Arias
Argumento:
- Vergin Tutto Amor es básicamente una plegaria a la Virgen María. La melodía originalmente era un ejercicio de Solfeo y posteriormente se le añadió la letra de la plegaria.
 |
| Francesco Durante |
Mi Apreciación:
- ¡Aww! Es un aria muy linda y suave. Aún así, no debe perder el tono triste de la súplica (recuerden que es una plegaria)... Es un aria recomendada para los cantantes principiantes o para quien quiera empezar a conocer la música clásica; de ahí que forme parte de la antología pedagógica musical.
--------------
Título Original:
Vergin, Tutt'Amor
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.
Escucha el aria en voz de Mária Horváth:
------------------
Traducción:
Virgen Amorosa
Virgen amorosa,
¡Oh madre bondadosa,
oh madre piadosa!
Escucha, dulce María
la voz del pecador
Que su llanto te conmueva,
y sus lamentos lleguen a ti.
Que su dolor y su triste tono,
escuche piadoso tu corazón.
¡Oh, madre de bondad!
¡Virgen, toda amor!
-------------------
Descargas Recomendadas para Cantantes:
- Vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias, disponible para Kindle:
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ
)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
Vía la Biblioteca IMSLP Petrucci, PDF de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias (es la versión anterior a la de 26):
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
Descarga Recomendada para público en general:
- Vergin, Tutto Amor; en voz del Quinteto Margiono. vía Apple Music
--------------------------------------------
4 comments
Muchas gracias esperamos contribuir con todos A la batalla!
ResponderBorrarAsí será :)
BorrarVergin Tutto Amor por Friar Alessandro https://youtu.be/si-gnLFz3tA?si=_Aau3pCtNGlW9VDn
ResponderBorrarqué lindo se escucha. Muchas gracias por compartir. ¿Es tu versión favorita? ¿O más bien tú la grabaste?
Borrar¿Tienes alguna anécdota relacionada con esta pieza? ¿Te gustaría encontrar en este espacio la traducción de un aria o una pieza coral en particular? Te invito a que compartas con nosotros tus comentarios aquí.
¡Gracias por tu visita!