Vergin, tutto amor
agosto 14, 2018Compositor:
- Francesco Durante (1684-1755)
Aparece en:
- Arie Antiche (1885)
- Antología Didáctica Musical Twenty-Four Italian Songs and Arias
Argumento:
- Vergin Tutto Amor es básicamente una plegaria a la Virgen María. La melodía originalmente era un ejercicio de Solfeo y posteriormente se le añadió la letra de la plegaria.
 |
| Francesco Durante |
Mi Apreciación:
- ¡Aww! Es un aria muy linda y suave. Aún así, no debe perder el tono triste de la súplica (recuerden que es una plegaria)... Es un aria recomendada para los cantantes principiantes o para quien quiera empezar a conocer la música clásica; de ahí que forme parte de la antología pedagógica musical.
--------------
Título Original:
Vergin, Tutt'Amor
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.
Escucha el aria en voz de Mária Horváth:
------------------
Traducción:
Virgen Amorosa
Virgen amorosa,
¡Oh madre bondadosa,
oh madre piadosa!
Escucha, dulce María
la voz del pecador
Que su llanto te conmueva,
y sus lamentos lleguen a ti.
Que su dolor y su triste tono,
escuche piadoso tu corazón.
¡Oh, madre de bondad!
¡Virgen, toda amor!
-------------------
Descargas Recomendadas para Cantantes:
- Vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias, disponible para Kindle:
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ
)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
Vía la Biblioteca IMSLP Petrucci, PDF de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias (es la versión anterior a la de 26):
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
Descarga Recomendada para público en general:
- Vergin, Tutto Amor; en voz del Quinteto Margiono. vía Apple Music
--------------------------------------------
5 comments
Muchas gracias esperamos contribuir con todos A la batalla!
ResponderBorrarAsí será :)
BorrarVergin Tutto Amor por Friar Alessandro https://youtu.be/si-gnLFz3tA?si=_Aau3pCtNGlW9VDn
ResponderBorrarqué lindo se escucha. Muchas gracias por compartir. ¿Es tu versión favorita? ¿O más bien tú la grabaste?
BorrarEN Q TONALIDAD ESTA POR FAVOR ESTA SUPER
ResponderBorrar¿Tienes alguna anécdota relacionada con esta pieza? ¿Te gustaría encontrar en este espacio la traducción de un aria o una pieza coral en particular? Te invito a que compartas con nosotros tus comentarios aquí.
¡Gracias por tu visita!