Tre Giorni Son che Nina

Compositor:

• Vincenzo Legrenzio Ciampi. (1719-1762)
• Atribuído por mucho tiempo a Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)

Aparece en:

• Ópera Li tre Cicisbei Ridicoli (1749)
• Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias

Argumento:

• Nina lleva tres días dormida en su cama... el personaje que canta el aria parece amarla mucho (le dice "Ninetta" que es un diminutivo cariñoso) y pide desesperadamente que alguien la despierte. 

Antología
24 Italian Songs and Arias

Mi Apreciación:

• Si lleva tres días "dormida" y ni los tambores la despiertan, es de suponerse (no he encontrado ninguna fuente que lo confirme) que la susodicha Nina en realidad murió. Cuando ustedes, cantantes, la interpreten, conecten con tristeza  o con la desesperación de perder un ser querido. 

-------------------------------

Título Original:
(Tre Giorni son che) Nina

Tre giorni son che Nina,
in letto se ne sta.


Pifferi, timpani e cembali,
svegliate mia Ninetta,
acció non dorma piú.

Escucha el aria en voz de uno de nuestros lectores,el barítono Guillermo Ruiz 

(¡Gracias por compartirnos tu trabajo!)  

------------------

Traducción:

(Hace Tres Días que) Nina

Hace tres días que Nina
está en su cama.

¡Flautas, tambores y címbalos!
Despierten a mi querida Nina,
para que ya no duerma.

--------------------------

Descargas Recomendadas para cantantes:

• Descarga el PDF gratuito con la letra y la traducción de Tre Giorni son che Nina (CLICK AQUÍ)
• Descarga la partitura de Tre Giorni son che Nina vía la Biblioteca Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)
• Antología (formato impreso) 26 Italian Songs and Arias: Medium Low, vía Amazon (CLICK AQUÍ)
• Antología (formato impreso) 26 Italian Songs and Arias: Medium High, vía Amazon (CLICK AQUÍ)

Descargas Recomendadas para público en general:

En voz del célebre Luciano Pavarotti

Y una voz femenina: Renata Tebaldi