Himno de la UEFA Champions League
julio 23, 2024Compositor:
- Tony Britten (aún vive, pero no conseguí su año de nacimiento, ¿alguien la sabe?)
- Adaptación del Himno de Coronación Zadok the Priest, obra de Georg Friedrich Händel
Aparece en:
- Es la música oficial de la UEFA Champions League (Liga de Campeones, 1992) y suena en diferentes momentos de los partidos de los campeonatos UEFA y sus respectivas transmisiones.
Argumento:
- En resumen: A este gran evento solo llegan los mejores... ¡¡¡los campeones!!!
 |
| Himno de la UEFA Champions League |
Mi apreciación:
- Recuerden que la UEFA Champions es un torneo deportivo de alto nivel, así que este, al igual que el Himno Olímpico, busca darle al torneo ese aire de magnificencia europea que también encontramos en la música clásica.
- El himno UEFA se distingue porque motiva a los equipos a dar lo mejor de sí mismos en esta competencia. Otra característica iguamente europea y que para mí (fan de los idiomas jejeje) habla de unidad entre las naciones es que algunos fragmentos del himno están en inglés, otros en francés y otros más en alemán.
- Amigos del público, ahora que sigan leyendo verán que es un texto muy simple y a la vez digno de tener en su lista de canciones motivadoras o por lo menos de música clásica. A la fecha es la única pieza (aparte de la Oda a la Alegría) que encuentro que llama a sentirnos ganadores.
- Y ustedes, amigos cantantes coralistas: si alguna vez tienen la fortuna de cantar esta pieza en vivo... ¡¡¡me invitan a cantar con ustedes!! jajaja bueno, ya en serio.... Les decía que esta pieza busca dar magnificencia y motivación... y eso se debe notar en la energía que le ponemos a la interpretación: ¡somos los mejores y estamos cantando para los mejores! Hasta me emociono cuando la escucho.
*-*-*-*-*-*
Título Original:
UEFA Champions League Anthem
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
[Estribillo]
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
[Estribillo x2]
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Música oficial en su versión completa
*_*_*_*_*_*
Traducción
Himno de la Liga de Campeones de la UEFA
Estos son los mejores equipos;
son los mejores equipos de todos.
Es el evento principal.
[Estribillo]
Los masters,
Los mejores,
los grandes equipos,
los campeones.
Una gran reunión,
un gran evento deportivo:
el evento principal.
Son los mejores,
ellos son los mejores:
ellos son los campeones.
[Estribillo x2]
Los maestros,
Los mejores,
los grandes equipos,
los campeones.
--------------
Descargas Recomendadas para público en general vía Apple Music:
- UEFA Champions League Anthem, primero la versión corta y luego la completa. ¡Disfrútenla tanto como yo!
0 comments
¿Tienes alguna anécdota relacionada con esta pieza? ¿Te gustaría encontrar en este espacio la traducción de un aria o una pieza coral en particular? Te invito a que compartas con nosotros tus comentarios aquí.
¡Gracias por tu visita!