Compositor:
Aparece en:
Argumento:
- Alessandro Parisotti (1853-1913), aunque atribuido originalmente a Giovanni Battista Pergolesi.
Aparece en:
- Antología Pedagógica Musical Twenty-Four Italian Songs and Arias
Argumento:
- Es la historia de una chica coqueta que se sabe amada por un pastorcillo. Muy probablemente se lo acaba de confesar y están uno frente a otro, porque la voz cantante se dirige a un "tú".
 |
| Antología 24 Italian Songs and Arias |
Mi Apreciación:
- Aparentemente esta chica es poliamor jejeje. Me parece honesto plantearle desde el principio que, a pesar de sentirse alagada, nunca le va a ser fiel a él; sin embargo, la interpretación de esta pieza más que honestidad, debe ir teñida de coquetería y un poco de ironía... así que, ¡chicas, prepárense para romper corazones!
- Este es buen repertorio para los cantantes (clásicos) principiantes y lo encuentran en la Antología Pedagógica Musical, disponible para voces agudas y graves.
----------------------------------------------
Título:
Se Tu M'Ami,
Se Sospiri
Se tu m'ami, se tu sospiri
sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de' tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi che soletto
io ti debba riamar…
Pastorello, sei soggetto
facilmente a t'ingannar.
Bella rosa porporina,
oggi Silvia sceglierà,
con la scusa della spina
doman’ poi la sprezzerà.
Ma degli uomini il consiglio
io per me non seguirò.
Non perché mi piace il giglio
gli altri fiori sprezzerò.
Escucha Se Tu M'Ami en voz de Cecilia Bartoli.
----------------------------------------------
Traducción:
Si tú me amas
y Suspiras por Mí.
Si tú me amas y suspiras
sólo por mí, amable pastor;
me duele tu martirio,
y tu amor me deleita.
Pero si piensas que
debería corresponder y amarte sólo a ti…
Pastorcito, te engañas
facilmente a ti mismo.
Silvia escogerá hoy
la bella rosa morada;
pero mañana la despreciará
con el pretexto de que tiene espinas.
Yo no seguiré
el consejo de los hombres.
No porque me gusten los lirios
voy a despreciar las otras flores.
Descargas Recomendadas para cantantes (como es para principiantes, de esta sí hay un chorro jejeje):
Vía la Biblioteca IMSLP Petrucci, PDF de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias (es la versión anterior a la de 26):
Descarga recomendada para público en general:
Vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias, disponible para Kindle:
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ
)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
)Vía la Biblioteca IMSLP Petrucci, PDF de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias (es la versión anterior a la de 26):
- Medium Low Voice (CLICK AQUÍ)
- Medium High Voice (CLICK AQUÍ)
Descarga recomendada para público en general:
- Aquí el aria Se tu m'ami, se sospiri en voz de Santina Lanza:
- agosto 04, 2019
- 0 Comments