• Si bien, el aria no está inscrita en una ópera, la letra sí proviene de una historia: Alteo había anunciado que sólo quien le regalara una flor que nunca hubiera visto se ganaría su corazón. En este momento de la trama, la pastora Amarilis le acaba de regalar a Alteo una flor que ella misma creó con sangre de su pecho. Entonces Alteo se enamoró de ella y ahora le está cantando que en su corazón está grabado su nombre.

Giuglio Caccini

Amarili, mia Bella

• Amarilli, Mia Bella en voz de Cecilia Bartoli

• Y en voz masculina, por Emiliano Géant

• Giovanni Battista Bononcini (1670-1747)

• Acto II de la Ópera Griselda (1722) 
• Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias 

• Ernesto le canta a los ojos de su amada... y por extensión, a ella. Le promete amarla aunque sea un amor sin esperanza y eso le implique sufrir.

Giovanni Battista Bononcini

Mi apreciación:

• ¡Ah! ¡Qué triste! Seguramente les ha pasado que están enamorados de alguien que no les corresponda o todo parezca oponerse... pues es este caso. Conecten con lo que sintieron aquella vez y denle esa intención a su interpretación.
• Es un aria de la antología para principiantes, así que es perfecta para los alumnos que inician su camino en el canto. Esta antología la pueden encontrar en verisones para voz aguda y para voz grave.

• Medium-Low (CLICK AQUÍ) 
• Medium-High (CLICK AQUÍ) 

• Aquí nuevamente con Luciano Pavarotti

• Y aquí en una voz femenina: Inessa Galante

• Grabación formato CD con los Lied de la colección Schwanengesang y otros de famosos de Schubert, en voz de Herman Prey --vía Amazon CLICK AQUÍ--

• ¡El Schwanengesang completo! Incluye, desde luego, esta serenata en voz de Kayleen Sánchez. Descarga el álbum vía Apple Music.

• Descarga la partitura completa de la ópera La Flauta Mágica (Die Zauberflöte) vía la Biblioteca Musical IMSLP Petrucci. Der Hölle Rache está en la página 100. CLICK AQUÍ

• La Reina de la Noche, nuevamente en interpretación de Diana Damrau.

• Y esta ternurita me la encontré buscando material para mis alumnos de alemán (¿Recuerdan que también enseño idiomas? Puedes leer mi historia AQUÍ). Es Die Zauberflöte en caricaturas para niños; desafortunadamente no está subtitulado, pero igual los invito a que busquen el argumento de toda la obra y luego la vean para que puedan seguir la trama. 

• Parte 1:  https://www.youtube.com/watch?v=8B7O7wevbms
• Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=GAXQQlFvEeU
• Parte 3: https://www.youtube.com/watch?v=0b3QW03FrmU

• Ópera Gianni Schicchi (1917-18)

Giacomo Puccini

• Esta es un aria de alguien ciegamente enamorada que defiende su amor hasta de su propio padre. Si bien no resuena conmigo eso de "si no, me tiro al río Arno", puedo empatizar con su desesperación. Estoy segura que todos, queridos cantantes, hemos sentido alguna vez un sentimiento así. ¿Recuerdan ese momento? 
• Es un aria tan ... pero taaaaaan famosa que es repertorio recurrente de artistas clásicos e incluso del classical crossover. También ha sido incluída en películas como Room with a View (Un Romance Indiscreto, 1985) y en series tan lejanas de estos ámbitos como Gotham (Temporada 2, Episodio 5)

• Descarga la partitura general de la ópera Gianni Schichi (que incluye Babbino Caro) en la Biblioteca Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)

• Babbino Caro en voz de una de mis favoritas de classical crossover: ¡Sarah Brightman!

• Y aquí en una voz masculina: David Phelps

• Vincenzo Legrenzio Ciampi. (1719-1762)
• Atribuído por mucho tiempo a Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)

• Ópera Li tre Cicisbei Ridicoli (1749)
• Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias

• Según esta historia, Nina lleva tres días dormida en su cama... el personaje que canta el aria parece amarla mucho (le dice "Ninetta" que es un diminutivo cariñoso) y pide desesperadamente que alguien la despierte. 

Antología 24 Italian Songs and Arias

• Si lleva tres días "dormida" y ni los tambores la despiertan, es de suponerse (aunque no he encontrado ninguna fuente que lo confirme) que la susodicha Nina en realidad murió y el personaje cantando está desesperado y negándose a la situación. Cuando ustedes, cantantes, la interpreten, conecten con tristeza  o con la desesperación de perder un ser querido. 

• Descarga la partitura de Tre Giorni son che Nina vía la Biblioteca Musical IMSLP Petrucci (CLICK AQUÍ)
• Antología (formato impreso) 26 Italian Songs and Arias: Medium Low, vía Amazon (CLICK AQUÍ)
• Antología (formato impreso) 26 Italian Songs and Arias: Medium High, vía Amazon (CLICK AQUÍ)

• Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias.

• No pertenece a una ópera, de ahí que no forma parte de una trama. La letra del aria en sí trata de cómo los humanos escondemos a veces nuestras emociones, sobre todo si son negativas; para ello, usa la metáfora del rayo de sol como metáfora de alegría y lo opone a la tormenta de la tristeza interior.

Antonio Caldara

• Puede uno sonreír e incluso reír, pero eso no es garantía de que la persona en realidad sea una persona feliz o que en ese momento en particular se sienta feliz. Todos en algún momento nos hemos sentido así. El aria habla desde la tristeza interna, aunque mencione la alegría; así que cuando la interpreten, conecten con esa melancolía. 
• Es una excelente opción para los principiantes en el camino del canto :D de hecho viene contenida en la Antología Pedagógica Musical, que tiene ediciones para tono bajo y para tono alto.

• Partitura de Come Raggio di Sol en formato Kindle, editado por Novato Music Press; vía Amazon --->  CLICK AQUÍ 
• Vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias: Medium Low Voice AQUÍ
• También vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 26 Italian Songs and Arias: Medium High Voice AQUÍ

• Adaptación del Segundo Movimiento del Concierto para Violín #4, de Niccolò Paganini (1782-1840) hecha por el violinista crossover David Garrett y su staff.

• Película The Devil's Violinist (El Violinista del Diablo, 2013)
• Álbum de David Garrett Garrett vs Paganini (2013)

• Esta es un aria, pero como no forma parte de una ópera, sino de una película, está insertada en la trama, pero no forma parte de ella. Es meramente decorativa pero habla de amor. En este caso, el personaje del compositor y violinista Paganini creó un aria para soprano (en la vida real era un concierto para violín) y ofreció a la hija del promotor de eventos que lo hospedaba en su casa que lo cantara en el escenario....

• La letra original consiste en una traducción simplificada en italiano del poema alemán Nähe des Geliebten (que en español sería algo así como "Cerca de la Persona Amada") escrito por Johann Wolfgang von Goethe; este poema también es conocido por su primer verso "Ich denke dein" (que en español significa "Pienso en ti"... así suena más familiar, ¿verdad?). Es un poema hermoso y se me figura particularmente contemplativo, incluye muchas metáforas relacionadas con la naturaleza que evocan tranquilidad y un poco de nostalgia por sentirse lejano. 
• ¡Fue todo un hit! A mí en lo personal me encanta y es todo un reto para la voz de soprano, porque tiene tonos muy agudos jejeje. 

• Franz Léhar (1870- 1948).

• Ópera Das Land des Lächelns (El País de las Sonrisas, 1929)

• La princesa china Mi, enamorada de un europeo y conocedora de la cultura occidental, hace un resumen del lado represor de las mujeres que tenía (¿aún tiene?) la cultura china. Con ello, la princesa Mi resalta que las mujeres tienen derecho a amar, a hacer cosas y sentirse bien. Por cierto, el señor Chang que menciona es el tío de la princesa.

• Esta aria, aparte de promover la emancipación femenina, tiene un toque de coquetería, y es que Mi quiere que su amado la note. Cuando la interpreten, imagínense a sí mismas coqueteando.

• El aria  Im Salon zur blauen Pagode

• Y aquí pueden descargar la ópera Das Land des Lächelns completa... para escuchar a gusto en casita.