Compositor: 

• Antonio Caldara (1671-1736)

Aparece en:

• Acto I de la ópera La Costanza in Amor Vince l’inganno (1710)
• Antología Pedagógica Musical Twenty-Four Italian Songs and Arias

Argumento:

• Aminta le canta a Silvia, de quien está enamorado, y le asegura que él seguirá cortejándola hasta que ella se enamore de él también.

Mi Apreciación:

• Estamos hablando de ser seguro y constante, a pesar de obstáculos como la actitud de Silvia. Me parece admirable. Y bueno, aunque en esta aria siento que involucramos un poco de tristeza, la actitud predominante es la de alguien que se tiene confianza y sabe que logrará lo que busca. Así de fuertes y seguros hemos de vernos al cantar.
• Es un aria corta e ideal para principiantes, por eso forma parte también de la Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias en tono para voz aguda y grave.

-----------------------------

Título Original:

Sebben, crudele

Sebben, crudele,
Mi fai languir,
sempre fedele
ti voglio amar.

Con la lunghezza
del mio servir
la tua fierezza
saprò stancar.

Escucha el aria en voz de Cecilia Bartoli:
 

------------------------------------

Traducción en Español:

Aunque, cruel.

Aunque, cruel,
me haces débil,
siempre fiel
te quiero amar.

Con constancia
en mi cortejo,
tu orgullo

sabré vencer.

----------------------------

Descargas Recomendadas para Cantantes:

• Aquí las partituras de la Antología Pedagógica, vía la Biblioteca Pública Musical IMSLP Petrucci AQUÍ

Y vía Amazon: Antología Pedagógica Musical 24 Italian Songs and Arias

• Medium Low Voice (CLICK AQUÍ)
• Medium High Voice (CLICK AQUÍ)

Descargas Recomendadas para público en general:

• Sebben, Crudele en voz de Kathleen Kim

 

• Y aquí con Richard Tucker